小庭深。
有苍苔老树，风物似山林。
侵户清寒，捎池急雨，时听飞过啼禽。
扫荒径、残梅似雪，甚过了、人日更多阴。
靥酒人家，试灯天气，相次登临。
犹记旧游亭馆，正垂杨引缕，嫩草抽簪。
罗带同心，泥金半臂，花畔低唱轻斟。
又争信、风流一别，念前事、空惹恨沈沈。
野服山筇醉赏，不似如今。

yī è hóng （ chū chūn huái jìu ）
xiǎo tíng shēn。
yǒu cāng tái lǎo shù，
fēng wù sì shān lín。
qīn hù qīng hán，
shāo chí jí yǔ，
shí tīng fēi guò tí qín。
sǎo huāng jìng 、 cán méi sì xuě，
shén guò le 、 rén rì gèng duō yīn。
yè jǐu rén jiā，
shì dēng tiān qì，
xiāng cì dēng lín。
yóu jì jìu yóu tíng guǎn，
zhèng chúi yáng yǐn lv̌，
nèn cǎo chōu zān。
luō dài tóng xīn，
ní jīn bàn bì，
huā pàn dī chàng qīng zhēn。
yòu zhēng xìn 、 fēng líu yī bié，
niàn qián shì 、 kōng rě hèn shěn shěn。
yě fú shān qióng zùi shǎng，
bù sì rú jīn。