斜日挂西岭，林影初在地。
鸥散曲湖阴，鸭眠莎草际。
风急露蝉沈，径纡竹门闭。
豹脚飞幽房，山猃窦中吠。

shǐ zhì shān jiā
xié rì guà xī líng，
lín yǐng chū zài dì。
ōu sàn qū hú yīn，
yā mián shā cǎo jì。
fēng jí lù chán shěn，
jìng yū zhú mén bì。
bào jiǎo fēi yōu fáng，
shān xiǎn dòu zhōng fèi 。