闲斋白日静，时至变鸣禽。
凯风来自南，飘飘吹带襟。
谈师本道流，窗下拂素琴。
历历七弦上，泠泠发清音。
唯有归来曲，可以写吾心。

zhāi zhōng tīng tán qín shī dàn gūi qù lái cí
xián zhāi bái rì jìng，
shí zhì biàn míng qín。
kǎi fēng lái zì nán，
piāo piāo chūi dài jīn。
tán shī běn dào líu，
chuāng xià fú sù qín。
lì lì qī xián shàng，
líng líng fā qīng yīn。
wéi yǒu gūi lái qū，
kě yǐ xiě wú xīn 。