秋天寥廓使星明，光动山东七十城。
玉署文章厌闲冷，绣衣风采试澄清。
人随白雁霜前到，诗绕青山马上成。
才力如君君未老，只愁无地避功名。

sòng shì xuǎn shān dōng wài tái pàn guān
qīu tiān liáo kuò shǐ xīng míng，
guāng dòng shān dōng qī shí chéng。
yù shǔ wén zhāng yàn xián lěng，
xìu yī fēng cǎi shì chéng qīng。
rén súi bái yàn shuāng qián dào，
shī rào qīng shān mǎ shàng chéng。
cái lì rú jūn jūn wèi lǎo，
zhǐ chóu wú dì bì gōng míng。