双阙钟声起万鸦，禁城月色满朝车。
竟谁城咏东曹桧，正忆梅开西寺花。
此日天涯伤逐客，何年江上却还家？
曾无一字堪驱使，谩有虚名拟八叉。

xiǎo jì yòng qián yùn shū huái èr shǒu qí yī
shuāng què zhōng shēng qǐ wàn yā，
jìn chéng yuè sè mǎn zhāo chē。
jìng shúi chéng yǒng dōng cáo kuài，
zhèng yì méi kāi xī sì huā。
cǐ rì tiān yá shāng zhú kè，
hé nián jiāng shàng què huán jiā ？
céng wú yī zì kān qū shǐ，
mán yǒu xū míng nǐ bā chā。