栈中新涨未归槽，百丈柴关水怒号。
鸟语不闻深箐黑，马蹄直上乱云高。
天垂洞壑蛟龙蛰，秋老牙须虎豹豪。
谁积熏香东省客，戎衣斜压赫连刀。

yǔ dù chái guān líng
zhàn zhōng xīn zhǎng wèi gūi cáo，
bǎi zhàng chái guān shǔi nù hào。
niǎo yǔ bù wén shēn jīng hēi，
mǎ tí zhí shàng luàn yún gāo。
tiān chúi dòng hè jiāo lóng zhí，
qīu lǎo yá xū hǔ bào háo。
shúi jī xūn xiāng dōng shěng kè，
róng yī xié yā hè lián dāo。