昔在元祐初，朝廷用老成。
元恶首窜殛，贤隽皆汇征。
帘帏八年政，内外咸清明。
四夷各自守，天下几太平。
绍圣党论起，宵人坏典刑。
二蔡唱继述，曲学尊金陵。
忠良投海岛，党籍编姓名。
春秋亦获罪，学者专三经。
心术遂大坏，风俗从此倾。
养成前日祸，中原厌膻腥。
我欲著一书，善恶深劝惩。
奸谀诛朽骨，潜德发幽馨。
六贼未足罪，祸端首熙宁。

guān guó zhāo gù shì qí sān
xī zài yuán yòu chū，
zhāo tíng yòng lǎo chéng。
yuán è shǒu cuàn jí，
xián jùn jiē hùi zhēng。
lián wéi bā nián zhèng，
nèi wài xián qīng míng。
sì yí gè zì shǒu，
tiān xià jī tài píng。
shào shèng dǎng lùn qǐ，
xiāo rén huài diǎn xíng。
èr cài chàng jì shù，
qū xué zūn jīn líng。
zhōng liáng tóu hǎi dǎo，
dǎng jí biān xìng míng。
chūn qīu yì huò zùi，
xué zhě zhuān sān jīng。
xīn zhú sùi dà huài，
fēng sú cóng cǐ qīng。
yǎng chéng qián rì huò，
zhōng yuán yàn dàn xīng。
wǒ yù zhù yī shū，
shàn è shēn quàn chéng。
jiān yú zhū xǐu gǔ，
qián dé fā yōu xīn。
lìu zéi wèi zú zùi，
huò duān shǒu xī níng。