清凉涤烦襟，尘虑脱心境。
山城过疏雨，水国生新景。
虫鸣月满林，雁度云横岭。
感物夜九起，谋身日三省。
平生功名心，郁郁犹未逞。
深美白云人，身闲时自永。

qīu rì shān lín jí shì cì shū fù bǎo yìn shī yùn qí èr
qīng liáng dí fán jīn，
chén lv̀ tuō xīn jìng。
shān chéng guò shū yǔ，
shǔi guó shēng xīn jǐng。
chóng míng yuè mǎn lín，
yàn dù yún héng líng。
gǎn wù yè jǐu qǐ，
móu shēn rì sān shěng。
píng shēng gōng míng xīn，
yù yù yóu wèi chěng。
shēn měi bái yún rén，
shēn xián shí zì yǒng。