春风入园林，万卉以艳争相夸。
胡为此仙李，颜色憔悴堪咨嗟。
棱棱瘦树数点雪，半醒半睡风攲斜。
枯枝肤剥少生意，况有疥癣相孽芽。
不如免葵及燕麦，妍媚春色摇纤葩。
下自成蹊直虚语，谁肯顾盼留香车。
顾我逢春少行乐，老眼日有文书遮。
自怜衰飒已如许，那更对此愁人花。

hé hán lǐ huā qí yī
chūn fēng rù yuán lín，
wàn hùi yǐ yàn zhēng xiāng kuā。
hú wèi cǐ xiān lǐ，
yán sè qiáo cùi kān zī jiē。
léng léng shòu shù shù diǎn xuě，
bàn xǐng bàn shùi fēng qī xié。
kū zhī fū bō shǎo shēng yì，
kuàng yǒu jiè xiǎn xiāng niè yá。
bù rú miǎn kúi jí yàn mài，
yán mèi chūn sè yáo xiān pā。
xià zì chéng xī zhí xū yǔ，
shúi kěn gù pàn líu xiāng chē。
gù wǒ féng chūn shǎo xíng lè，
lǎo yǎn rì yǒu wén shū zhē。
zì lián shuāi sà yǐ rú xǔ，
nà gèng dùi cǐ chóu rén huā。