短楼矮阁小亭台，中有高人避世埃。
寒翠自怜霜后竹，清香谁辨雪中梅。
喧嚣祇为莺声巧，漏泄多应柳眼开。
只恐藏春藏不得，东君勾勒下山来。

cáng chūn qīu
duǎn lóu ǎi gé xiǎo tíng tái，
zhōng yǒu gāo rén bì shì āi。
hán cùi zì lián shuāng hòu zhú，
qīng xiāng shúi biàn xuě zhōng méi。
xuān xiāo qí wèi yīng shēng qiǎo，
lòu xiè duō yìng lǐu yǎn kāi。
zhǐ kǒng cáng chūn cáng bù dé，
dōng jūn gōu lè xià shān lái。