上苑春光已探来，诸公逸驾莫迟回。
点头定有文惊坐，烧尾何妨酒吸杯。
自是功名难躲避，须知气节要壅培。
老夫亲手传衣钵，来岁图经用再开。

xiāng jǔ lù míng quàn jià
shàng yuàn chūn guāng yǐ tàn lái，
zhū gōng yì jià mò chí húi。
diǎn tóu dìng yǒu wén liáng zuò，
shāo wěi hé fáng jǐu xī bēi。
zì shì gōng míng nán duǒ bì，
xū zhī qì jié yào yōng péi。
lǎo fū qīn shǒu chuán yī bō，
lái sùi tú jīng yòng zài kāi 。