奇峰万叠锁澄江，但见钓台天际。
正凭眺、愁云四起。
忽感十年情思。
鞭指燕山，剑挥越峤，都付西风泪。
想当日、五月披裘，不下元纁，只烟雨一竿而已。
问如今、有谁还记，指点濑头旧事。
附托云霄，声闻岩穴，不独严光矣。
笑客星犯座，太史应也附会。
避利名、利名仍有，何必黄昏过此。
奋袖一歌，阴霾都散，明月秋如洗。
许剑荒亭外，野鹤长空清唳。

shí èr shí dēng diào tái
qí fēng wàn dié suǒ chéng jiāng，
dàn jiàn diào tái tiān jì。
zhèng píng tiào 、 chóu yún sì qǐ。
hū gǎn shí nián qíng sī。
biān zhǐ yàn shān，
jiàn hūi yuè jiào，
dū fù xī fēng lèi。
xiǎng dāng rì 、 wǔ yuè pī qíu，
bù xià yuán xūn，
zhǐ yān yǔ yī gān ér yǐ。
wèn rú jīn 、 yǒu shúi huán jì，
zhǐ diǎn lài tóu jìu shì。
fù tuō yún xiāo，
shēng wén yán xué，
bù dú yán guāng yǐ。
xiào kè xīng fàn zuò，
tài shǐ yìng yě fù hùi。
bì lì míng 、 lì míng réng yǒu，
hé bì huáng hūn guò cǐ。
fèn xìu yī gē，
yīn mái dū sàn，
míng yuè qīu rú xǐ。
xǔ jiàn huāng tíng wài，
yě hè cháng kōng qīng lì。