记得临岐话别，江亭执手徘徊。
折柳折花频记取，莫教春独归来。
谁料而今淹滞，红榴照眼争开。
料得文坛知己，也应费尽幽怀。
江上黄鹏堪载酒，双柑谁共追陪。
听著五更风雨，梦魂飞绕花台。

hé mǎn zǐ huái jīn líng zhū tóng rén
jì dé lín qí huà bié，
jiāng tíng zhí shǒu pái huái。
zhé lǐu zhé huā pín jì qǔ，
mò jiào chūn dú gūi lái。
shúi liào ér jīn yān zhì，
hóng líu zhào yǎn zhēng kāi。
liào dé wén tán zhī jǐ，
yě yìng fèi jǐn yōu huái。
jiāng shàng huáng péng kān zài jǐu，
shuāng gān shúi gòng zhūi péi。
tīng zhù wǔ gèng fēng yǔ，
mèng hún fēi rào huā tái。