向閒阶斜傍，不假东君，偏饶丰致。
微醉潮君，问消魂何事。
风寒露冷，垂头忘睡，起揭帘拢香细细。
芙蓉苑、相映一枝开，还堪对、薄情惆怅，空忆侬家姊妹。
知甚时、萧郎代拭清宵泪。
疑是佳人，环佩归也，促膝留欢，月华增媚。
莫待秋深，怨朝阳憔悴。
一霎摧残，芭蕉和雨碎。
悔悔过东篱，难携手、无言恨多，苦被抛弃。
搔首因思，解语当年，犹剩名字。
岂道春来，看著夭桃似。

bái zhù yǒng qīu hǎi táng
xiàng xián jiē xié bàng，
bù jiǎ dōng jūn，
piān ráo fēng zhì。
wēi zùi cháo jūn，
wèn xiāo hún hé shì。
fēng hán lù lěng，
chúi tóu wàng shùi，
qǐ jiē lián lǒng xiāng xì xì。
fú róng yuàn 、 xiāng yìng yī zhī kāi，
huán kān dùi 、 bó qíng chóu chàng，
kōng yì nóng jiā zǐ mèi。
zhī shén shí 、 xiāo láng dài shì qīng xiāo lèi。
yí shì jiā rén，
huán pèi gūi yě，
cù xī líu huān，
yuè huá zēng mèi。
mò dài qīu shēn，
yuàn zhāo yáng qiáo cùi。
yī shà cūi cán，
bā jiāo hé yǔ sùi。
hǔi hǔi guò dōng lí，
nán xié shǒu 、 wú yán hèn duō，
kǔ bèi pāo qì。
sāo shǒu yīn sī，
jiě yǔ dāng nián，
yóu shèng míng zì。
qǐ dào chūn lái，
kàn zhù yāo táo sì。