帝京冠盖同游日，曾忝声名李杜齐。
碧树不堪思远道，栾毫何意睹新题。
书传剑阁鸿犹阻，月满燕关鹊未栖。
尊酒论文那更得，暮云回首雪峰西。

lǎn rèn shǎo hǎi lì bù qìng dū líu tí chàng rán huái rén yīn cì qí yùn
dì jīng guān gài tóng yóu rì，
céng tiǎn shēng míng lǐ dù qí。
bì shù bù kān sī yuǎn dào，
luán háo hé yì dǔ xīn tí。
shū chuán jiàn gé hóng yóu zǔ，
yuè mǎn yàn guān què wèi qī。
zūn jǐu lùn wén nà gèng dé，
mù yún húi shǒu xuě fēng xī。