天涯已逼三冬候，客舍仍开九日花。
无那繁香经雨歇，独看疏蕊向风斜。
餐英实有骚人兴，送酒虚疑陶令家。
想象故园摇落尽，倍令游子惜年华。

jǐu yuè hùi rì jūn zhōu gōng guǎn jiàn jú
tiān yá yǐ bī sān dōng hòu，
kè shè réng kāi jǐu rì huā。
wú nà fán xiāng jīng yǔ xiē，
dú kàn shū rǔi xiàng fēng xié。
cān yīng shí yǒu sāo rén xīng，
sòng jǐu xū yí táo lìng jiā。
xiǎng xiàng gù yuán yáo luò jǐn，
bèi lìng yóu zǐ xī nián huá。