深宫华气接蓬莱，日日题诗上紫苔。
一夜雨声无处著，尽将秋色过江来。

tí sòng gāo zōng shī yì biàn miàn
shēn gōng huá qì jiē péng lái，
rì rì tí shī shàng zǐ tái。
yī yè yǔ shēng wú chù zhù，
jǐn jiāng qīu sè guò jiāng lái。