相隔天涯已半秋。
鱼书频投，雁书频投。
一书相见喜盈眸。
细诉僝僽。
再诉离愁。
肴酒盈卮且唱酬。
花上鱼钩，月上帘钩。
无端重别恨悠悠。
风亦难留。
雨亦难留。

yī jiǎn méi jì bié
xiāng gé tiān yá yǐ bàn qīu。
yú shū pín tóu，
yàn shū pín tóu。
yī shū xiāng jiàn xǐ yíng móu。
xì sù chán zhòu。
zài sù lí chóu。
yáo jǐu yíng zhī qiě chàng chóu。
huā shàng yú gōu，
yuè shàng lián gōu。
wú duān zhòng bié hèn yōu yōu。
fēng yì nán líu。
yǔ yì nán líu。