绿窗寂寞掩残春，绣得罗衣懒上身。
昨日翠帷新病起，满帘飞絮正愁人。

lv̀ chuāng shī shí bā shǒu qí jǐu
lv̀ chuāng jì mò yǎn cán chūn，
xìu dé luō yī lǎn shàng shēn。
zuó rì cùi wéi xīn bìng qǐ，
mǎn lián fēi xù zhèng chóu rén。