白菊初开卧内明，闻君相访病身轻。
樽前且拨伤心事， 谿上还随觅句行。
幽鹤傍人疑旧识，残蝉向日噪新晴。
拟将寂寞同留住，且劝康时立大名。

xǐ wáng jià xiǎo yí zhòng yáng xiāng fǎng
bái jú chū kāi wò nèi míng，
wén jūn xiāng fǎng bìng shēn qīng。
zūn qián qiě bō shāng xīn shì，
xī shàng huán súi mì jù xíng。
yōu hè bàng rén yí jìu shì，
cán chán xiàng rì zào xīn qíng。
nǐ jiāng jì mò tóng líu zhù，
qiě quàn kāng shí lì dà míng。