《菩萨蛮（周彦达舟中作）》

pú sà mán （ zhōu yàn dá zhōu zhōng zuò ）
yǎn zhōng dié dié yān zhōng shù。
wǎn yún diǎn diǎn fān hé yǔ。
ōu fàn zhǔ biān yān。
lv̀ pú qīu mǎn chuān。
wèi chéng jiāng hǎi qù。
liáo zuò lín táng zhǔ。
kè hèn kuò wú jīn。
fēng xié bái dié jīn。