《除夜直都厅囚系皆满日暮不得返舍因题一诗于壁》

chú yè zhí dū tīng qíu xì jiē mǎn rì mù bù dé fǎn shè yīn tí yī shī yú bì
chú rì dāng zǎo gūi，
guān shì nǎi jiàn líu。
zhí bǐ dùi zhī qì，
āi cǐ xì zhōng qíu。
xiǎo rén yíng hóu liáng，
duò wǎng bù zhī xīu。
wǒ yì liàn bó lù，
yīn xún shī gūi xīu。
bù xū lùn xián yú，
jūn shì wèi shí móu。
shúi néng zàn zòng qiǎn。
mǐn mò kùi qián xīu。