黄州定惠院东小山上，有海棠一株，特繁茂。
每岁盛开，必携客置酒，已五醉其下矣。
今年复与参寥禅师及二三子访焉，则园已易主。
主虽市井人，然以予故，稍加培治。
山上多老枳木，性瘦韧，筋脉呈露，如老人头颈。
花白而圆，如大珠累累，香色皆不凡。
此木不为人所喜，稍稍伐去，以予故，亦得不伐。
既饮，往憩于尚氏之第。
尚氏亦市井人也，而居处修洁，如吴越间人，竹林花圃皆可喜。
醉卧小板阁上，稍醒，闻坐客崔成老弹雷氏琴，作悲风晓月，铮铮然，意非人间也。
晚乃步出城东，鬻大木盆，意者谓可以注清泉，瀹瓜李，遂夤缘小沟，入何氏、韩氏竹园。
时何氏方作堂竹间，既辟地矣，遂置酒竹阴下。
有刘唐年主簿者，馈油煎饵，其名为甚酥，味极美。
客尚欲饮，而予忽兴尽，乃径归。
道过何氏小圃，乞其藂橘，移种雪堂之西。
坐客徐君得之将适闽中，以后会未可期，请予记之，为异日拊掌。
时参寥独不饮，以枣汤代之。

jì yóu dìng hùi yuàn
　 　 huáng zhōu dìng hùi yuàn dōng xiǎo shān shàng，
yǒu hǎi táng yī zhū，
tè fán mào。
měi sùi shèng kāi，
bì xié kè zhì jǐu，
yǐ wǔ zùi qí xià yǐ。
jīn nián fù yǔ cān liáo shàn shī jí èr sān zǐ fǎng yān，
zé yuán yǐ yì zhǔ。
zhǔ sūi shì jǐng rén，
rán yǐ yú gù，
shāo jiā péi zhì。
shān shàng duō lǎo zhī mù，
xìng shòu rèn，
jīn mài chéng lù，
rú lǎo rén tóu jǐng。
huā bái ér yuán，
rú dà zhū lèi lèi，
xiāng sè jiē bù fán。
cǐ mù bù wèi rén suǒ xǐ，
shāo shāo fá qù，
yǐ yú gù，
yì dé bù fá。
jì yǐn，
wǎng qì yú shàng shì zhī dì。
shàng shì yì shì jǐng rén yě，
ér jū chù xīu jié，
rú wú yuè jiān rén，
zhú lín huā pǔ jiē kě xǐ。
zùi wò xiǎo bǎn gé shàng，
shāo xǐng，
wén zuò kè cūi chéng lǎo dàn léi shì qín，
zuò bēi fēng xiǎo yuè，
zhēng zhēng rán，
yì fēi rén jiān yě。
wǎn nǎi bù chū chéng dōng，
yù dà mù pén，
yì zhě wèi kě yǐ zhù qīng quán，
yuè guā lǐ，
sùi yín yuán xiǎo gōu，
rù hé shì 、 hán shì zhú yuán。
shí hé shì fāng zuò táng zhú jiān，
jì pì dì yǐ，
sùi zhì jǐu zhú yīn xià。
yǒu líu táng nián zhǔ bù zhě，
kùi yóu jiān ěr，
qí míng wèi shén sū，
wèi jí měi。
kè shàng yù yǐn，
ér yú hū xīng jǐn，
nǎi jìng gūi。
dào guò hé shì xiǎo pǔ，
qǐ qí còng jú，
yí zhǒng xuě táng zhī xī。
zuò kè xú jūn dé zhī jiāng shì mǐn zhōng，
yǐ hòu hùi wèi kě qī，
qǐng yú jì zhī，
wèi yì rì fǔ zhǎng。
shí cān liáo dú bù yǐn，
yǐ zǎo tāng dài zhī。