余尝寓居惠州嘉祐寺，纵步松风亭下。
足力疲乏，思欲就亭止息。
望亭宇尚在木末，意谓是如何得到？
良久，忽曰：“此间有甚么歇不得处？
”由是如挂钩之鱼，忽得解脱。
若人悟此，虽兵阵相接，鼓声如雷霆，进则死敌，退则死法，当恁么时也不妨熟歇。

jì yóu sōng fēng tíng
　 　 yú cháng yù jū hùi zhōu jiā yòu sì，
zòng bù sōng fēng tíng xià。
zú lì pí fá，
sī yù jìu tíng zhǐ xī。
wàng tíng yǔ shàng zài mù mò，
yì wèi shì rú hé dé dào ？
liáng jǐu，
hū yuē ： “ cǐ jiān yǒu shén yāo xiē bù dé chù ？
” yóu shì rú guà gōu zhī yú，
hū dé jiě tuō。
ruò rén wù cǐ，
sūi bīng zhèn xiāng jiē，
gǔ shēng rú léi tíng，
jìn zé sǐ dí，
tùi zé sǐ fǎ，
dāng rèn yāo shí yě bù fáng shú xiē。