匣中青镜秋月明，妍嗤毫发无遁形。
人心不同有如面，青铜照面不照心。
人心本灵本虚静，谁实昏之私欲胜。
匣取青铜且勿开，自照心中大圆镜。

zhào jìng cí
xiá zhōng qīng jìng qīu yuè míng，
yán chī háo fā wú dùn xíng。
rén xīn bù tóng yǒu rú miàn，
qīng tóng zhào miàn bù zhào xīn。
rén xīn běn líng běn xū jìng，
shúi shí hūn zhī sī yù shèng。
xiá qǔ qīng tóng qiě wù kāi，
zì zhào xīn zhōng dà yuán jìng 。