逐臣北地承严谴，谓到南中每相见。
岂意南中歧路多，千山万水分乡县。
云摇雨散各翻飞，海阔天长音信稀。
处处山川同瘴疠，自怜能得几人归。

zhì duān zhōu yì jiàn dù wǔ shěn yán shěn sān quán qī yán wǔ zhāo yǐn wáng èr wú jìng tí bì kǎi rán chéng yǒng
zhú chén běi dì chéng yán qiǎn，
wèi dào nán zhōng měi xiāng jiàn。
qǐ yì nán zhōng qí lù duō，
qiān shān wàn shǔi fēn xiāng xiàn。
yún yáo yǔ sàn gè fān fēi，
hǎi kuò tiān cháng yīn xìn xī。
chù chù shān chuān tóng zhàng lì，
zì lián néng dé jī rén gūi 。