菊花杯泛茱萸酒，杨柳村沿石镜山。
门掩黄云千百顷，溪藏红叶两三湾。
欢然自觉情难尽，醉矣都忘夜易阑。
细雨斜风休作恶，岁寒心事正相关。

jǐu rì yǐn zhí nv̌ jiā
jú huā bēi fàn zhū yú jǐu，
yáng lǐu cūn yán shí jìng shān。
mén yǎn huáng yún qiān bǎi qǐng，
xī cáng hóng yè liǎng sān wān。
huān rán zì jué qíng nán jǐn，
zùi yǐ dū wàng yè yì lán。
xì yǔ xié fēng xīu zuò è，
sùi hán xīn shì zhèng xiāng guān。