古祠摧败独孤村，老衲龙钟倚庙门。
半亩寒冰栖腊意，一川晴日借春温。
松林惨澹猿猱啸，山径崎岖狼虎奔。
说与行人慎回顾，归时切莫近黄昏。

wú qín zhōng liè miào
gǔ cí cūi bài dú gū cūn，
lǎo nà lóng zhōng yǐ miào mén。
bàn mǔ hán bīng qī là yì，
yī chuān qíng rì jiè chūn wēn。
sōng lín cǎn dàn yuán náo xiào，
shān jìng qí qū láng hǔ bēn。
shuō yǔ xíng rén shèn húi gù，
gūi shí qiē mò jìn huáng hūn。