忆昔过钓台，驱驰正军旅。
十年今始来，复以兵戈起。
空山烟雾深，往迹如梦里。
微雨林径滑，肺病双足胝。
仰瞻台上云，俯濯台下水。
人生何碌碌？
高尚当如此。
疮痍念同胞，至人匪为己。
过门不遑人，忧劳岂得已。
滔滔良自伤，果哉末难矣。

fù guò diào tái
yì xī guò diào tái，
qū chí zhèng jūn lv̌。
shí nián jīn shǐ lái，
fù yǐ bīng gē qǐ。
kōng shān yān wù shēn，
wǎng jī rú mèng lǐ。
wēi yǔ lín jìng huá，
fèi bìng shuāng zú zhī。
yǎng zhān tái shàng yún，
fǔ zhuó tái xià shǔi。
rén shēng hé lù lù ？
gāo shàng dāng rú cǐ。
chuāng yí niàn tóng bāo，
zhì rén fěi wèi jǐ。
guò mén bù huáng rén，
yōu láo qǐ dé yǐ。
tāo tāo liáng zì shāng，
guǒ zāi mò nán yǐ。