我已浮屠隐，君仍冷掾游。
向人空说项，何地可依刘。
风雨残灯梦，关河落木秋。
近闻吟更苦，应是雪盈头。

jì líu zhòng dǐng shān cháng
wǒ yǐ fú tú yǐn，
jūn réng lěng yuàn yóu。
xiàng rén kōng shuō xiàng，
hé dì kě yī líu。
fēng yǔ cán dēng mèng，
guān hé luò mù qīu。
jìn wén yín gèng kǔ，
yìng shì xuě yíng tóu。