风埃九陌吹冠巾，冻蚁旋磨无富贫。
冻患著人骨肉隔，奔势熏天吴楚亲。
何妨社栎神其拙，壑舟不暇供岁月。
句法不医霜鬓秋，迩来览镜茎茎雪。
蔡侯大家言不诬，笔端五色图空虚。
酒阑耳热题诗处，豪放超逸先锋车。
古来百局坐奇智，并头暗中争射利。
对人含笑真含沙，幻影浮屠同一世。
世味甘于涴蜜刀，舐之割利那可逃。
痴儿坐守忘啼哭，乃欲避就空勤劳。
君看秋风秀江叟，枯木形骸外尘垢。
屋下沙鸥交友同，耳边胜利蚊雷吼。
水光绿静山青葱，意行回反遭路穷。
莞然一笑答山谷，忽见幽林小径通。
我诗赠君无杰句，碧湾明月不可取。
游人欲上忘机堂，请哦蔡侯醉时语。

wáng biǎo chén wàng jī táng cì cài dé fú yùn
fēng āi jǐu mò chūi guān jīn，
dòng yǐ xuán mó wú fù pín。
dòng huàn zhù rén gǔ ròu gé，
bēn shì xūn tiān wú chǔ qīn。
hé fáng shè lì shén qí zhuó，
hè zhōu bù xiá gōng sùi yuè。
jù fǎ bù yì shuāng bìn qīu，
ěr lái lǎn jìng jīng jīng xuě。
cài hóu dà jiā yán bù wú，
bǐ duān wǔ sè tú kōng xū。
jǐu lán ěr rè tí shī chù，
háo fàng chāo yì xiān fēng chē。
gǔ lái bǎi jú zuò qí zhì，
bìng tóu àn zhōng zhēng shè lì。
dùi rén hán xiào zhēn hán shā，
huàn yǐng fú tú tóng yī shì。
shì wèi gān yú wò mì dāo，
shì zhī gē lì nà kě táo。
chī ér zuò shǒu wàng tí kū，
nǎi yù bì jìu kōng qín láo。
jūn kàn qīu fēng xìu jiāng sǒu，
kū mù xíng hái wài chén gòu。
wū xià shā ōu jiāo yǒu tóng，
ěr biān shèng lì wén léi hǒu。
shǔi guāng lv̀ jìng shān qīng cōng，
yì xíng húi fǎn zāo lù qióng。
guān rán yī xiào dá shān gǔ，
hū jiàn yōu lín xiǎo jìng tōng。
wǒ shī zèng jūn wú jié jù，
bì wān míng yuè bù kě qǔ。
yóu rén yù shàng wàng jī táng，
qǐng é cài hóu zùi shí yǔ。