青山山下少年郎，失意当时别故乡。
惆怅不堪回首望，隔溪遥见旧书堂。

jiàng wū shī
qīng shān shān xià shǎo nián láng，
shī yì dāng shí bié gù xiāng。
chóu chàng bù kān húi shǒu wàng，
gé xī yáo jiàn jìu shū táng。