自开黄叶径，城郭有山林。
老失相如璧，贫嗟靖节琴。
青天庭树在，白发镜尘深。
欲叩黄唐事，寥寥千载心。

fǎng móu dà qīng
zì kāi huáng yè jìng，
chéng guō yǒu shān lín。
lǎo shī xiāng rú bì，
pín jiē jìng jié qín。
qīng tiān tíng shù zài，
bái fā jìng chén shēn。
yù kòu huáng táng shì，
liáo liáo qiān zài xīn。