台城为客久，书札竟寥寥。
山水舟车近，风霜岁月遥。
穷猿犹择木，威凤合冲霄。
曾有论文约，应须折简招。

hé huáng jìn qīng jīn líng jiàn jì
tái chéng wèi kè jǐu，
shū zhá jìng liáo liáo。
shān shǔi zhōu chē jìn，
fēng shuāng sùi yuè yáo。
qióng yuán yóu zé mù，
wēi fèng hé chōng xiāo。
céng yǒu lùn wén yuē，
yìng xū zhé jiǎn zhāo 。