笑把青藜杖，远游黄鹤城。
雨消战伐气，春生弦诵声。
相从未有约，久别难为情。
东望思渺渺，江长秋月明。

jì è zhǔ wáng zǐ wén jiào shòu
xiào bǎ qīng lí zhàng，
yuǎn yóu huáng hè chéng。
yǔ xiāo zhàn fá qì，
chūn shēng xián sòng shēng。
xiāng cóng wèi yǒu yuē，
jǐu bié nán wèi qíng。
dōng wàng sī miǎo miǎo，
jiāng cháng qīu yuè míng 。