前山排闼如虬奔，后山拥壁如虎蹲。
三间茅屋白云里，一群野鹿青松根。
世上好山谁不喜，纱帽可能长隐几。
诗人见石犹下拜，况是孤高有如此。
终南捷径从渠行，少室素价元非轻。
呼童下山汲清泠，我欲洗耳听猿声。

tí fàn hùi qīng ài shān yín jìng tú
qián shān pái tà rú qíu bēn，
hòu shān yǒng bì rú hǔ dūn。
sān jiān máo wū bái yún lǐ，
yī qún yě lù qīng sōng gēn。
shì shàng hǎo shān shúi bù xǐ，
shā mào kě néng cháng yǐn jī。
shī rén jiàn shí yóu xià bài，
kuàng shì gū gāo yǒu rú cǐ。
zhōng nán jié jìng cóng qú xíng，
shǎo shì sù jià yuán fēi qīng。
hū tóng xià shān jí qīng líng，
wǒ yù xǐ ěr tīng yuán shēng 。