此日始生日，避喧作溪行。
出门阻风雪，仆瘁马亦惊。
归卧春一窗，隔窗听雪声。
拥衾守药鼎，客至慵出迎。
颜色日已老，何由得青精。
未能歌雪儿，聊复呼曲生。
梦中游西园，一壶梅下倾。

hé zǐ yě qí èr
cǐ rì shǐ shēng rì，
bì xuān zuò xī xíng。
chū mén zǔ fēng xuě，
pū cùi mǎ yì liáng。
gūi wò chūn yī chuāng，
gé chuāng tīng xuě shēng。
yǒng qīn shǒu yào dǐng，
kè zhì yōng chū yíng。
yán sè rì yǐ lǎo，
hé yóu dé qīng jīng。
wèi néng gē xuě ér，
liáo fù hū qū shēng。
mèng zhōng yóu xī yuán，
yī hú méi xià qīng。