重阳秋已晚，千里信仍稀。
何处登高望，知君正忆归。
还当采时菊，定未授寒衣。
欲识离居恨，郊园正掩扉。

jǐu rì jì zhèng fēng
zhòng yáng qīu yǐ wǎn，
qiān lǐ xìn réng xī。
hé chù dēng gāo wàng，
zhī jūn zhèng yì gūi。
huán dāng cǎi shí jú，
dìng wèi shòu hán yī。
yù shì lí jū hèn，
jiāo yuán zhèng yǎn fēi。