春寒小院刚初起，画帘垂地周遮。
妆台浅碧护文纱。
海棠带露，红亸凤盘斜。
旧日花时人共语，今朝人去天涯。
瘦眉慵画鬓欹鸦。
恹恹情绪，掩镜懒簪花。

lín jiāng xiān zì tí hǎi táng líng jìng huà cè
chūn hán xiǎo yuàn gāng chū qǐ，
huà lián chúi dì zhōu zhē。
zhuāng tái qiǎn bì hù wén shā。
hǎi táng dài lù，
hóng duǒ fèng pán xié。
jìu rì huā shí rén gòng yǔ，
jīn zhāo rén qù tiān yá。
shòu méi yōng huà bìn yī yā。
yàn yàn qíng xù，
yǎn jìng lǎn zān huā。