妾本丛台右，君在雁门陲。
悠悠淇水雁，彩燕入桑枝。
不因媒结好，本以容相知。
容谢君应去，情移会有离。
还君结缕带，归妾织成诗。
此物虽轻贱，不用使人嗤。

qì qiè piān
qiè běn cóng tái yòu，
jūn zài yàn mén chúi。
yōu yōu qí shǔi yàn，
cǎi yàn rù sāng zhī。
bù yīn méi jié hǎo，
běn yǐ róng xiāng zhī。
róng xiè jūn yìng qù，
qíng yí hùi yǒu lí。
huán jūn jié lv̌ dài，
gūi qiè zhī chéng shī。
cǐ wù sūi qīng jiàn，
bù yòng shǐ rén chī。