破碎山河惜举棋，斜飞一角总堪悲。
可怜纸上楸枰局，便是军前画笏时。
帐殿咨嗟如宿昔，芒鞋奔赴转稽迟。
谁将姑妇中宵语，借箸从容启睿思。

hòu qīu xīng bā shǒu gēng zǐ zhōng qīu qí sì
pò sùi shān hé xī jǔ qí，
xié fēi yī jiǎo zǒng kān bēi。
kě lián zhǐ shàng qīu píng jú，
biàn shì jūn qián huà hù shí。
zhàng diàn zī jiē rú sù xī，
máng xié bēn fù zhuǎn jī chí。
shúi jiāng gū fù zhōng xiāo yǔ，
jiè zhù cóng róng qǐ rùi sī。