春雨暗重城，讼庭深更寂。
终朝人吏少，满院烟云集。
湿鸟压花枝，新苔宜砌石。
掾曹富文史，清兴对词客。
爱尔蕙兰丛，芳香饱时泽。

lǐ shì cáo tīng dùi yǔ
chūn yǔ àn zhòng chéng，
sòng tíng shēn gèng jì。
zhōng zhāo rén lì shǎo，
mǎn yuàn yān yún jí。
shī niǎo yā huā zhī，
xīn tái yí qì shí。
yuàn cáo fù wén shǐ，
qīng xīng dùi cí kè。
ài ěr hùi lán cóng，
fāng xiāng bǎo shí zé。