木落雁南下，天涯各滞淫。
百年多病客，九日故乡心。
风度高楼笛，寒生别浦砧。
西山爽气在，无计一登临。

jǐu rì tóng pān huáng xī líng shū zǐ zhāng cè shí wáng lán chéng zuò
mù luò yàn nán xià，
tiān yá gè zhì yín。
bǎi nián duō bìng kè，
jǐu rì gù xiāng xīn。
fēng dù gāo lóu dí，
hán shēng bié pǔ zhēn。
xī shān shuǎng qì zài，
wú jì yī dēng lín。