落日萧萧起暮钟，祗园呼酒亦从容。
时华已谢群情异，风景相将到处同。
百战谁能宽束带，平生自慰有孤忠。
残宵坐对寒灯尽，远思悠悠在海东。

pǔ níng sì dù sùi
luò rì xiāo xiāo qǐ mù zhōng，
zhī yuán hū jǐu yì cóng róng。
shí huá yǐ xiè qún qíng yì，
fēng jǐng xiāng jiāng dào chù tóng。
bǎi zhàn shúi néng kuān shù dài，
píng shēng zì wèi yǒu gū zhōng。
cán xiāo zuò dùi hán dēng jǐn，
yuǎn sī yōu yōu zài hǎi dōng。