春欲尽，日迟迟，牡丹时。
罗幌卷，翠帘垂。
彩笺书，红粉泪，两心知。
人不在，燕空归，负佳期。
香烬落，枕函欹。
月分明，花淡薄，惹相思。

sān zì lìng · chūn yù jǐn
chūn yù jǐn，
rì chí chí，
mǔ dān shí。
luō huǎng juàn，
cùi lián chúi。
cǎi jiān shū，
hóng fěn lèi，
liǎng xīn zhī。
rén bù zài，
yàn kōng gūi，
fù jiā qī。
xiāng jìn luò，
zhěn hán yī。
yuè fēn míng，
huā dàn bó，
rě xiāng sī。