画堂观妙妓，长夜正留宾。
烛吐莲花艳，妆成桃李春。
髻鬟低舞席，衫袖掩歌唇。
汗湿偏宜粉，罗轻讵著身。
调移筝柱促，欢会酒杯频。
倘使曹王见，应嫌洛浦神。

yàn cūi míng fǔ zhái yè guān jì
huà táng guān miào jì，
cháng yè zhèng líu bīn。
zhú tǔ lián huā yàn，
zhuāng chéng táo lǐ chūn。
jì huán dī wǔ xí，
shān xìu yǎn gē chún。
hàn shī piān yí fěn，
luō qīng jù zhù shēn。
diào yí zhēng zhù cù，
huān hùi jǐu bēi pín。
tǎng shǐ cáo wáng jiàn，
yìng xián luò pǔ shén。