天津赫日欲焦拆，西北风来斗减威。
太帝宫庭无暑入，大明冠佩退朝归。
泠泠冷袭琉璃簟，奕奕凉翻翡翠帏。
交扇不须烦素手，淋漓谁复汗频挥。

yī yùn yán zhōng fú zhí fāng bào yǔ xìng liáng
tiān jīn hè rì yù jiāo chāi，
xī běi fēng lái dǒu jiǎn wēi。
tài dì gōng tíng wú shǔ rù，
dà míng guān pèi tùi zhāo gūi。
líng líng lěng xí líu lí diàn，
yì yì liáng fān fěi cùi wéi。
jiāo shàn bù xū fán sù shǒu，
lín lí shúi fù hàn pín hūi 。