日暮风雨急，逆水舟难牵。
波波入杞国，悄悄谁忧天。
阗阗陂中雷，幂幂堤外烟。
骤然沃大热，蒸饫如炊煎。
饮水徒胀满，渴喉殊未蠲。
摇篷已烦倦，汗额常不乾。
如何一席地，长少皆在前。
衣巾不敢去，又以礼数缠。
安得化严石，两胫没流泉。
每暑起此念，念之凡几年。
终当逐逸志，奚必事华颠。

yōng qīu yù yǔ
rì mù fēng yǔ jí，
nì shǔi zhōu nán qiān。
bō bō rù qǐ guó，
qiǎo qiǎo shúi yōu tiān。
tián tián bēi zhōng léi，
mì mì dī wài yān。
zòu rán wò dà rè，
zhēng yù rú chūi jiān。
yǐn shǔi tú zhàng mǎn，
kě hóu shū wèi juān。
yáo péng yǐ fán juàn，
hàn é cháng bù gān。
rú hé yī xí dì，
cháng shǎo jiē zài qián。
yī jīn bù gǎn qù，
yòu yǐ lǐ shù chán。
ān dé huà yán shí，
liǎng jìng méi líu quán。
měi shǔ qǐ cǐ niàn，
niàn zhī fán jī nián。
zhōng dāng zhú yì zhì，
xī bì shì huá diān 。