凫鹤都休较短长，静非无用动非忙。
静将诗卷排科甲，戏把文枰列战场。
无地可施行话柄，有天须监格心香。
功名细看时来耳，珍重渔蓑即衮裳。

hé zhāng méi shēn sì shǒu qí sì
fú hè dū xīu jiào duǎn cháng，
jìng fēi wú yòng dòng fēi máng。
jìng jiāng shī juàn pái kē jiǎ，
xì bǎ wén píng liè zhàn cháng。
wú dì kě shī xíng huà bǐng，
yǒu tiān xū jiān gé xīn xiāng。
gōng míng xì kàn shí lái ěr，
zhēn zhòng yú suō jí gǔn cháng。