谁向妆亭亭后别，望中烟雨带帆开。
丝回漫水蓝如袄，黛绕横山青似媒。
媒似青山横绕黛，袄如蓝水漫回丝。
开帆带雨烟中望，别后亭亭妆向谁。

shuāng dài zǐ qí wǔ
shúi xiàng zhuāng tíng tíng hòu bié，
wàng zhōng yān yǔ dài fān kāi。
sī húi màn shǔi lán rú ǎo，
dài rào héng shān qīng sì méi。
méi sì qīng shān héng rào dài，
ǎo rú lán shǔi màn húi sī。
kāi fān dài yǔ yān zhōng wàng，
bié hòu tíng tíng zhuāng xiàng shúi。